Хроника безумия - Мой путь самурая

12:52 

YUI - L&T

Lu-Hio
Хочешь изменить мир? - Начни с себя.
Текст и русский перевод песни Yui - love & truht Перевод мне не принадлежит, я лишь оформила его под музыку, не меняя общего смысла.

Konna ni omotte iru Jikan wa tomatte kurenai|Все мысли мои лишь о тебе, но время, увы, не остановишь.
Karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai|И сердце мое пустое все еще может ощутить тепло, что исходит от твоей души.

Onaji e wo nido to egaku koto wa dekinai no ni|Я уже не смогу вернуть то, что было между нами раньше.
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari|Но голос чувств упрямо мне твердит совсем другое

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta|Песнь любви твоей позволь услышать мне. Я пристально смотрю на тебя.
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no|И взгляд не отведу, будь уверен ты, ведь мы, наконец-то, встретились.

Donna ni sabishikute mo mata aeru ki ga shite iru kara|Не важно, как одиноко сейчас мне, я знаю, мы точно встретимся снова.
Riyuu nante iranai hiki kaesenai koto wo shitte iru|И повода для встреч искать не нужно, я знаю, что назад уже не смогу вернуться.

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?|Наше время в настоящем, скажи, останусь ли я в твоих воспоминаниях?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita|Мои чувства, словно слезы, что на щеках, сверкают.

"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni|Песнь любви твоей позволь услышать мне. Я пристально смотрю на тебя.
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo|И взгляд не отведу, хоть и знаю, что ты не смотришь на меня.

Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo|Прошу лишь крылья подари душе моей. И поверю я твоим словам
Kako no zenbu uke ireru tte kimeta|Клянусь, решила я реальность принять, всю как есть

"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni furetai|Песнь любви своей, напеваю я, и так хочу тебя коснуться.
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo|Хоть и знаю я, что ты не смотришь на меня, но я знаю точно, ты слушаешь
"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta|Песнь нашей любви не закончится. Я всегда готова встретить тебя.
Оwaranai ... |Не закончится... правда и любовь.

Изначальный вариант перевода:
Я думаю о тебе слишком много,но время не останавливается для меня,
Моё пустое сердце,всё ещё может улавливать твои чувства,

Я уже не смогу нарисовать одну и ту же картину дважды,
Но мои чувства твердят и твердят:

Позволь мне прислушаться к твоей любовной песне,
Я пристально смотрю на тебя,
Теперь когда мы встретились,

Безразлично,как одиноко я себя чувствую,у меня есть чувство,которое мы встретим снова.
Мне не нужен повод,я знаю,я не могу вернуться назад,

Это происходит сейчас,и оставлю ли я след в твоей памяти?
Мои чувства переливаются,подобн­о слезам.

Давай я прислушаюсь к твоей любовной песне,присмотрюсь к тебе…
Я понимаю,что есть человек,на которого ты смотришь перед собой но….

Пожалуйста,подари мне крылья..И я поверю в эту песню!
Я клянусь,я решила принять всё как есть.

Я напеваю песню любви и хочу прикоснуться к твоему улыбающемуся лицу,
Хотя я знаю,что есть ктото,но ты слушаешь…
Моя песнь любви никогда не закончиться,я всегда буду готова увидеть,встретить тебя…
Это никогда не закончиться-любовь и реальность….

@темы: тексты песен, Русские тексты песен

URL
   

главная